早已远去 [复制链接]

去逛街，一个人！

　　丁彦雨航是中国男篮外线持球进攻能力最强的球员之一，这次防守队友在内线封盖了新加坡队的投篮，丁彦雨航眼疾手抢到篮球后一条龙上篮得手。

原文匾额 “敕造”、“大书”、“五个大字”相继出现极显宁国府之高贵庄严，而这种气势译成英文可谓难事。杨将“敕造宁国府”的英译以首字母都大写的方式传达其庄重之感。霍译则绝妙地发挥了英语书写规范，采取居中、府名大写、内容换行的书写形式，更为高明地传递了原文中所传达的高贵神圣。